drecom_syuuliangのブログ

2005年12月21日19:30

カテゴリ: 中日交流標準日本語（中級）

標準日本語「中級」第五課（文型）

一、『て形＋たまらない』
　　自分の子供が可愛くてたまらない。
　　寒くてたまらないので、家の中にいました。
　　このことを言い出すと、彼は不思議でたまらないようでした。
　　母の病気で心配でたまらない。
　　失敗するような気がしてたまらない。
　　そのとき腹がたってたまらない。
二、『～にしたがって』
　　規則にしたがって除名します。
　　命令にしたがって、行動する。
　　国の需要に従って、自己の志願を決める。
　　有名になるしたがって、仕事が増えた。
　　高く登るにしたがって、空気が薄くなります。
三、『AをBと言う』
　　この紙を折り紙と言う。
　　雨が多く降る時期を梅雨と言う。
　　決まった時間より早く帰ることを相対と言います。
　　三月三日の祭りのことをひな祭りと言う。
四、『～ようにする』
　　障子やふすまを取り外し、家全体を一つの広い部屋のようにして過ごします。

2005年11月19日11:26

カテゴリ: 中日交流標準日本語（中級）

標準日本語「中級」第四課（文型）

一、『～わりには～』
　　姉はよく食べるわりには、太らない。
　　彼女は、体が小さいわりには、よく食べます。
　　このレストランの料理は、高いわりには、おいしくない。
　　彼の言葉が丁寧なわりには、態度が乱暴だ。
　　この靴はきれいなわりには、丈夫じゃない。

二、『～んだから・～のだから』
　　まだ若いんだから、もっと本を読みなさい。
　　夜に出かけるんだから、母が心配するのは当たり前だ。
　　久しぶりに会ったのだから、ゆっくり話をしましょう。
　　問題は簡単なのだから、すぐに答えられるでしょう。
　　彼女は君よりも年が下なんだから、もっと親切にしてあげなさい。
　　
三、『～うえに～』
　　純子さんは遅刻したうえに、宿題も忘れました。
　　このりんごは大きいうえに、甘いです。
　　この八百屋の野菜は、新鮮なうえに、値段が安い。
　　顔がきれいなうえに、背が高い。
　　工事のうえに、事故起きて、道路は大変混んでいます。
　　目が不自由なうえに、耳がとおい。

四、『～たらいい・ばいい　（よろしい）』
　　話したいことがあるなら、話したらいいです。
　　疲れたら、隣の部屋で寝ればいい。
　　明日、何時ごろ伺えばよろしいでしょうか。

五、『～ところに～』
　　私が先生と相談しているところに、友達が訪れてきました。
　　料理を作っているところに、電話がかかってきました。
　　私が出かけるところに、王さんが来ました。
　　寝ようとするところに、電話のベルが鳴りました。
　　夕食が終わったところに、客が来た。
　　店を出たところに、友達に会った。
　　起きたところに、目覚まし時計が鳴りました。

六、『～でもあり、また～でもある』
　　外国旅行は、楽しみでもあり、また不安でもあります。
　　あの機械の使い方は簡単でもあり、また便利でもあります。
　　先生は厳しくもあり、また優しくもあります。
　　外国での生活は、楽しくもあり、また寂しくもあります。

2005年11月19日11:18

カテゴリ: 中日交流標準日本語（中級）

標準日本語「中級」第四課（本文）

「１」
田中：君は何にする？
奥さん：メニューを見せてちょうだい。
田中：ほら、メニューだよ。
奥さん：ええと、ハンバーグとライスと野菜サラダ、それからアイスクリームがいいわ。
田中：へえ、太るのを気にしてるわりには、ずいぶん食べるんだなあ。
奥さん：まあ、失礼ね、でも食べすぎかしら。
田中：ははは、冗談だよ、レストランなんか、めったに来ないんだから、いっぱい食べたらいいさ。僕は、カレーライスとコーヒーにしよう。
店員：ご注文はお決まりでしょうか。
田中：ええ、ハンバーグにライスに野菜サラダにアイスクリーム。それに、カラーライスとコーヒーをください。
店員：はい、かしこまりました。アイスクリームとコーヒーは、お食事の後でお持ちすればよろしいでしょうか。
田中：はい、そうしてください。
店員：はい、かしこまりました。

「２」
　　「１」は田中さんと奥さんが、レストランに行ったときの会話です。二人が話しているところに、レストランの店員がやってきた場面です。この会話には、日本語の話し言葉の特徴が、いつか現れています。
　　日本語の会話では、人間関係によって、言葉遣いがずいぶん変わります。家族や友達同士のような親しい関係では、「です」「ます」を使った丁寧な言い方はあまりしません。「何にしますか。」と言い方ではなく、「何にする」と、くだけた言い方をするのが普通です。
　　田中さんは、奥さんに対して、くだけた言い方をしていますが。レストランの店員に対しては、丁寧な言い方をしています。店員は、田中さんに向かって、特に丁寧な言葉遣いをしています。親しい関係でないうえに、店員と客という立場の違いがあるので、特別丁寧なのです。
　　日本語には、男性と女性の言葉遣いにも違いがあります。例えば、自分のこと「僕」と言うのは、男性特有の言葉遣いです。女性は普通「私」と言います。逆に、「食べすぎかしら」という表現は、主に女性の言葉遣いです。男性だったら、「食べすぎかな」などと言います。
　　親しさの度合いや、立場の違いなどの人間関係によって、言葉遣いが変わったり、男性と女性で言葉が違ったりするのは、日本語の話し言葉の大きな特徴です。日本語の面白いところでもあり、また難しいところでもあります。